On the verge of an historic election victory, an Arabic candidate for the French presidency sees his ambitions threatened by a perfect storm of religious, cultural, and family politics.