From mere co-talkshow guests to being off-screen roommates? Things get steamier and awkward between a psychologist and novelist in their entanglement.