Director Ye Sisi and her eccentric team of teachers use a “Trouble Modifier” to create custom courses at an all-purpose night school, helping students tackle everyday problems through laughter and unexpected mishaps.