Agents at a talent management firm tackle strong personalities and office politics while keeping their celebrity clients happy and helping them shine.