A prince's appointment to a position equivalent to crown prince disrupts a political succession arrangement, threatening a monarch's daughter's hopes of becoming Empress.