Director Garry S. Grant’s insightful documentary celebrates the work and legacy of auteur filmmaker Mario Bava, the grand master of Italian horror and the man known by many as “the Italian Hitchcock.”