Plagued by nightmares, Joel is handed an impossible assignment. The Boss wants a new fix, but in the ruined world there is nothing left to collect. Wandering across the apocalyptic wasteland, Joel stumbles upon sunburnt Maarit, who decides to tag along. Back at HQ, The Boss, wracked by withdrawal, gives Joel an earful, while Maarit unexpectedly takes matters into her own hands.