A small restaurant tucked away in the back of Ginza is run by Keiko, the owner’s daughter. Writers, club owners, corporate executives, and others are drawn to her charm.