The North Atlantic right whale is on the brink of extinction. But a handful of specialists are determined to help save it as they discover new secrets about the lives of these giants of the sea.